1 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Oletko vielä täällä? 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,640 Oletko vielä täällä? 3 00:00:44,480 --> 00:00:48,400 Entä jos he ovat oikeassa? Entä jos pimeys on vasta alkua? 4 00:00:50,000 --> 00:00:53,280 Aivan kuin visio siitä, tulla. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,880 Tämä on matka syvälle pimeyteen. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,640 Sinun täytyy olla valmis. Oletko sinä? 7 00:01:21,520 --> 00:01:25,760 GLOBALISAATIO JOHTI LUOMINEN ERIKOISTOIMINTARYHMÄN. 8 00:01:25,840 --> 00:01:30,440 SE TOIMII MAAILMANLAAJUISESTI 9 00:01:30,520 --> 00:01:36,400 TAPSTELU HUUMEIDEN KÄYTTÖÖN- JA IHMISKAUPPA. 10 00:03:24,840 --> 00:03:27,440 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 11 00:03:28,400 --> 00:03:30,960 -Pelataan vanhoja pelejä. -Kunnossa. 12 00:03:38,560 --> 00:03:40,120 Kunnossa. 13 00:03:41,080 --> 00:03:44,320 Voimme aina kääntyä ja mennä kotiin. 14 00:03:44,400 --> 00:03:48,440 Oletko lihomassa? Entä koulutus? Maksan siitä kassan. 15 00:03:48,560 --> 00:03:53,040 - Siksikö et ole koskaan kotona? -Alan, olemme puhuneet siitä. 16 00:03:53,560 --> 00:03:57,720 Puhuit isäsi kanssa. Sain vain tietäen, että minun pitäisi kuunnella. 17 00:03:57,800 --> 00:04:02,040 Sovimme siitä, kun lopetit tennikselle ja pianolle, 18 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 tarvitsetko uutta toimintaa. 19 00:04:03,880 --> 00:04:07,120 Vanha noita hakkasi minua koko ajan aika käden ulottuvilla. 20 00:04:07,200 --> 00:04:11,600 Hän sanoi, että olen epämusikaalinen ja täysin ääni kuuro. 21 00:04:12,200 --> 00:04:15,440 Hän todella sanoi sen silloin mikään ei tunkeutunut minuun, 22 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 ...kipu avaisi silmäni ja korvat. 23 00:04:18,840 --> 00:04:21,720 Nyt se riittää. Sanoin, että se riittää. 24 00:04:22,800 --> 00:04:26,640 Olemme myös sopineet, että me siitä ei enää puhuta. 25 00:04:26,720 --> 00:04:28,360 -Kunnossa? -Kyllä. 26 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 Alan. Alan... 27 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Alan. 28 00:04:33,400 --> 00:04:35,640 Alan, lopeta, lopeta, lopeta, lopeta. Alan. 29 00:04:37,120 --> 00:04:39,360 Stop. Tule tänne. 30 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 Kiitos. Alan. 31 00:04:48,880 --> 00:04:51,080 - Paljon kiitoksia. - Jopa kiitos. 32 00:04:54,080 --> 00:04:57,960 Okei kulta. Voitko vain kuunnella minua? 33 00:04:58,040 --> 00:05:04,320 Isäsi hakee sinut kahden tunnin kuluttua. Valitettavasti en pääse. 34 00:05:04,880 --> 00:05:07,920 Kunnossa? Pidä hauskaa kulta. Mene nyt. 35 00:05:22,360 --> 00:05:26,200 -Hei Alan, tule. - Kyllä, kyllä, olen tulossa. 36 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 Hei lapset. 37 00:05:59,240 --> 00:06:04,160 LASTENKAAPPAMISEN Epidemia JATKUU. 38 00:06:15,960 --> 00:06:16,800 Jemma. 39 00:06:22,240 --> 00:06:23,080 Kunnossa. 40 00:06:29,960 --> 00:06:34,560 Hei, miksi on niin hiljaista? Onko lapsi jo herännyt? 41 00:06:35,600 --> 00:06:39,480 Hän on hereillä. Hän onnistui jopa pissaamaan housunsa. 42 00:06:39,560 --> 00:06:41,240 Kuuntele, lihava mies. 43 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Mietitkö mitä haluat rahoillasi? Sinun pitäisi varmaan tehdä hissi. 44 00:06:48,760 --> 00:06:51,600 Älä vain saa rintoja kuin Victoria's Secret -malleja. 45 00:06:52,680 --> 00:06:55,560 Se todennäköisesti toimii. Siitä tulee hyvä. 46 00:06:56,840 --> 00:07:01,280 Olen menossa johonkin paikkaan missä ei ole koskaan pilvistä. 47 00:07:02,560 --> 00:07:06,560 Katson haciendaa meren rannalla ja paikallisessa pankissa. 48 00:07:07,400 --> 00:07:10,600 Talletan kaikki rahat ja elää kuin kiinnostuksen kuningas. 49 00:07:10,680 --> 00:07:14,040 Vain piña coladat ja paikallisia naisia koko päivän. 50 00:08:12,080 --> 00:08:16,000 Muista... kaveri, jolla on fiksu parta on ensimmäinen prioriteettimme. 51 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 Älä ammu häntä. 52 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 Muulla ei ole väliä. 53 00:08:37,520 --> 00:08:39,160 Helvetti. 54 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 Mistä helvetistä ne tulivat? 55 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 Keksi jotain, mene pois täältä! 56 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 hitto! 57 00:10:40,120 --> 00:10:42,360 Tule nyt! 58 00:10:43,160 --> 00:10:44,600 jättäisin asian siihen! 59 00:10:46,280 --> 00:10:47,560 Jemma, ase on ilmainen! 60 00:10:53,440 --> 00:10:56,400 Jemma, vielä yksi sekunti ja sinun epäilty pakenee. 61 00:10:59,560 --> 00:11:01,040 - Pomo! -Jemma, mäki! 62 00:11:04,160 --> 00:11:05,440 Chris! 63 00:11:05,560 --> 00:11:07,000 Se on kapea asia, rouva. 64 00:11:32,120 --> 00:11:35,280 Chris oli oikea mies tehtävään. Missä on haaste, pomo? 65 00:11:41,240 --> 00:11:42,800 Varmista, että Tango on kaatunut. 66 00:11:42,880 --> 00:11:47,400 Mikä sinua vaivaa? Onko sinusta tullut kuuro? Mitä? 67 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 -Tango alakerrassa. - Vahvistettu, takaisin helikopteriin. 68 00:11:51,080 --> 00:11:54,360 Kädet päähän! Alas maahan! Kädet ulos ja katso minua! 69 00:11:54,440 --> 00:11:56,440 Pois autosta! Alas maahan! 70 00:12:00,720 --> 00:12:03,360 Venytä käsiäsi. Venytä jalkojasi. Katso minua! 71 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 - Ole nyt hiljaa. - Sain hänet. 72 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 Linnut palaavat tukikohtaan. Operaatio valmis. 73 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 Ystävä on jo mennyt toiseen maailmaan. 74 00:12:59,120 --> 00:13:00,360 Oletko kunnossa, Winko? 75 00:13:01,880 --> 00:13:04,000 Kyllä. Miksi se? 76 00:13:05,760 --> 00:13:11,440 No... näytit vähän jännittynyt leikkauksen aikana. 77 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 Kuuntele, Vincent... 78 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 Se on oikea nimesi, eikö? 79 00:13:23,320 --> 00:13:26,680 Sinä sieppasit toisen lapsen ja sai siitä kasan rahaa. 80 00:13:27,360 --> 00:13:31,960 Itse asiassa olet siepannut niin monia tapaus on jo kansainvälinen. 81 00:13:35,400 --> 00:13:41,240 Meillä ei ole paljon aikaa, Vinnie... mutta Annan sinulle enemmän kuin annoit lapselle. 82 00:13:42,800 --> 00:13:47,320 Loppujen lopuksi... olet häntä vanhempi ja isompi. 83 00:13:48,760 --> 00:13:51,320 Haluan vain sinun tuntevan mitä hän tunsi. 84 00:13:52,560 --> 00:13:55,320 Olit myös joskus lapsi. Teillä on se yhteistä. 85 00:13:55,760 --> 00:13:58,400 Haluan sinun vain istuvan hänen tilalleen. 86 00:14:02,640 --> 00:14:07,120 Pieni kaveri varmaan pissi housuissa peloissaan. 87 00:14:08,000 --> 00:14:11,240 En odota sinulta vähempää. 88 00:14:20,680 --> 00:14:22,600 Otan kaksi kuvaa. 89 00:14:23,440 --> 00:14:27,120 Ennen ja jälkeen, jos siirryt ensimmäiseen. 90 00:14:31,160 --> 00:14:33,400 Ensimmäinen on arvoton. Ei mitään järkeä. 91 00:14:33,520 --> 00:14:36,640 Mutta yhdessä toisen kanssa se saa tietyn merkityksen. 92 00:14:37,440 --> 00:14:39,680 Soitan yhdelle ihmisistäni hetkessä. 93 00:14:41,000 --> 00:14:43,080 Vinnie, keskity. 94 00:14:43,840 --> 00:14:48,920 Hän heittää housunsa taaksesi. Sitten otan toisen kuvan. 95 00:14:50,440 --> 00:14:53,520 Ymmärrätkö, Vinnie? Oletko mukana? 96 00:14:54,560 --> 00:14:59,040 Kuvat seuraavat sinua jokaiseen maan vankilaan. 97 00:14:59,120 --> 00:15:02,320 Sinusta tulee jauhelihaa ennen sinua kun ensimmäinen maatilamatkasi. 98 00:15:02,400 --> 00:15:05,320 Sinusta tulee jonkun narttu koko lauseesi ajan. 99 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Oletko alkanut ymmärtämään sitä, Vinnie? 100 00:15:14,760 --> 00:15:16,480 Hanki Chris. 101 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Pudota housut, Chris. Vinniellä ei ole paljon aikaa. 102 00:15:22,520 --> 00:15:27,440 Jos en tietäisi paremmin, tietäisin sano, että sinulla oli ongelma. 103 00:15:27,520 --> 00:15:31,880 Otan sellaisen kuvan teurastaja Sunny Slopesta. 104 00:15:32,400 --> 00:15:35,560 Pienen Amelian murhan jälkeen. Muistatko sen? 105 00:15:36,840 --> 00:15:40,040 Tämä kuva seurasi Slagterenia koko ajan tie Blackrockin vankilaan. 106 00:15:40,120 --> 00:15:43,840 Mies oli halvaantunut vyötäröstä alaspäin ja alaspäin ensimmäisen viikon aikana. 107 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 Ja kuoli kahdeksantena päivänä. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 Hän hirttäytyi omaan sängynrunkoonsa. 109 00:15:50,680 --> 00:15:52,160 Kaunis. 110 00:15:53,560 --> 00:15:56,120 - Onko sillä väliä, jos kutsun sinua kauniiksi? -Værsgo. 111 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 Kuulin, että olet raittiintunut. 112 00:16:01,960 --> 00:16:07,120 - Onko sinulla ystäviä Blackrockissa? - Tiedän miehen, joka on istunut siellä. 113 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Tiedät miehen, jolla on hyvää siellä. 114 00:16:11,040 --> 00:16:14,360 Chris, haluan paremman kuvan kuin viime kerralla. 115 00:16:14,440 --> 00:16:17,320 No toivottakaa onnea. Olen valmis. 116 00:16:27,800 --> 00:16:29,200 Älä nyt pelkää. 117 00:16:30,680 --> 00:16:33,120 Minun kaupungissani sinun on maksettava tällaiseen asiaan. 118 00:16:34,240 --> 00:16:37,640 Ei? Nyt se tulee olemaan todella hauska kaupunki, eikö? 119 00:16:38,480 --> 00:16:43,520 Haluatko nähdä kalkkarokäärmeen? Kyllä. Haluatko imeä sitä? 120 00:16:46,040 --> 00:16:49,320 Tule, mies. Muuten... 121 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Hei Jack! 122 00:17:04,000 --> 00:17:08,240 Auttakaa minua tuossa änkytyksessä. Luulen, että hän on valmis. 123 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 -Værsgo. - Ei... 124 00:17:11,000 --> 00:17:13,720 -Istu alas. - Tule, Chris. 125 00:17:14,760 --> 00:17:18,520 Vinnie, tulen takaisin viidentoista minuutin kuluttua. 126 00:17:18,600 --> 00:17:19,920 Mitä sanoit? 127 00:17:22,400 --> 00:17:26,720 Sinulla oli hänet jyvällä... Mutta sinä epäröit. 128 00:17:29,080 --> 00:17:33,360 Etkö ajatellut, että ehkä minäkin antaa hänelle kymmenen sekuntia elää? 129 00:17:34,720 --> 00:17:36,920 Hän ei kuitenkaan ollut saavuttanut sitä mäelle. 130 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Chris ampui 500 metristä. 131 00:17:43,120 --> 00:17:46,680 Tarkkaa. Chris. Et sinä. 132 00:17:49,280 --> 00:17:50,880 Mitä haluat minusta, Luke? 133 00:18:17,720 --> 00:18:19,000 Mikä paska päivä, vai mitä? 134 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 Odota vain. 135 00:18:47,880 --> 00:18:49,840 - Siinä olet. -Hei. 136 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 - Onko sinulla kaikki? - Luulen niin. 137 00:18:54,040 --> 00:19:01,800 Hyttyssuihke, vesi, sadetakki, virtapankki ja kamerani. 138 00:19:02,240 --> 00:19:05,520 - Mikä tämä on? -Mitä tarkoitat? Se on kamera. 139 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Kuinka vanha se on? 140 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 Se ei ole vanha. Se on vintagea. Ajan "vanhaa koulua". 141 00:19:13,640 --> 00:19:16,480 - Missä näyttö on? - Mikä näyttö? 142 00:19:17,320 --> 00:19:21,520 Näyttö, jolla voit katsella kuvaa. Mitä jos näytät huonolta? 143 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Voi luoja, Vicky, ei ole näyttöä. 144 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Näet kuvat, kun elokuvaa kehitetään. 145 00:19:29,400 --> 00:19:33,000 Se on sairasta. Kuinka monta kuvaa sinulla on? 146 00:19:33,080 --> 00:19:39,000 Rullassa on 36 kuvaa, ja minä on kaksi. Ne ovat melko kalliita. 147 00:19:40,000 --> 00:19:44,800 72 kuvaa koko matkalta. Oletko hullu? 148 00:19:44,880 --> 00:19:49,200 - Se tekee niistä erikoisempia. - Jos niin sanot. 149 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Okei, liukastumme. 150 00:20:39,600 --> 00:20:41,240 - Vittu! -Tarvitsetko apua? 151 00:20:42,120 --> 00:20:44,840 – Hyvin meni. - Otan siitä kuvan. 152 00:20:48,040 --> 00:20:49,520 Olet mahdoton. 153 00:20:51,840 --> 00:20:53,080 Täällä on niin kaunista. 154 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Kuinka kammottavaa. 155 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 - Saavuttaako? - Yritä nähdä. 156 00:21:07,840 --> 00:21:08,880 Tule nyt. 157 00:21:12,440 --> 00:21:13,640 Mikä tämä on? 158 00:21:29,280 --> 00:21:30,640 Jumalani. 159 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 Jumalani. 160 00:21:54,280 --> 00:21:56,480 ammuntaklubi 161 00:22:27,440 --> 00:22:29,720 Anteeksi, en halunnut olla tavoitteesi. 162 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 oletko kunnossa 163 00:22:32,920 --> 00:22:36,840 Mitä ikinä ne kaverit sanovatkaan sitten se on vain haukkumista. 164 00:22:37,720 --> 00:22:41,400 koirat tekevät ja koirat ovat mitä ovat. 165 00:22:41,520 --> 00:22:44,480 Pidämme niitä hihnassa, kunnes heidän täytyy tappaa. 166 00:22:44,600 --> 00:22:47,240 Mutta sinä... olet erilainen. 167 00:22:48,480 --> 00:22:51,560 Olet susi. Et vain tapa, koska me koulutimme sinut siihen. 168 00:22:51,640 --> 00:22:55,360 Teet vain sen, mikä on välttämätöntä, että selviämme vielä viikon. 169 00:22:55,440 --> 00:22:59,320 Kuuntele tästä. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 170 00:23:00,840 --> 00:23:06,120 -Haluatko vain laskea laukaukseni? - Minun on huolehdittava. Se on minun työni. 171 00:23:06,200 --> 00:23:10,920 Kellut ympäriinsä kuin romaanissa, tuijottaa tyhjänä kuin idiootti. 172 00:23:11,000 --> 00:23:13,680 Kaikki pelkäävät saada luoti päähän. 173 00:23:13,760 --> 00:23:16,160 - Anna minun kertoa sinulle jotain. - Laske nyt vain ne laukaukset. 174 00:23:16,240 --> 00:23:20,360 Anna minun kertoa sinulle jotain. Olen nähnyt sitä ennen ja tiedän kuinka se päättyy. 175 00:23:20,960 --> 00:23:24,320 Ihmiset herkistyvät, he menettävät keskittymiskykynsä, 176 00:23:24,400 --> 00:23:28,400 ja viikkoja myöhemmin heitän pussin pois ulos helikopterista. 177 00:23:29,080 --> 00:23:31,640 voin helposti nostaa sinut... 178 00:23:32,560 --> 00:23:35,440 ...mutta se rikkoisi sydämeni. Mitä siellä on? 179 00:23:36,600 --> 00:23:40,680 Onko sinulla yhtäkkiä ongelmia ampua pahiksia kasvoihin? 180 00:23:40,760 --> 00:23:44,440 Onko sinulla ongelmia maailman vapauttamisen kanssa hirviöille? Se ei ole monimutkaista. 181 00:23:45,520 --> 00:23:51,440 Joskus pahat aasit tekevät pahoja asioita. Objektiivisesti sanottuna. 182 00:23:53,040 --> 00:23:58,640 Olet vain Jumalan käsi, joka rankaisee heitä. Älä ole idiootti ja ota se henkilökohtaisesti. 183 00:24:21,880 --> 00:24:23,840 Pidä kiinni tyhjyydestä. 184 00:24:25,600 --> 00:24:27,920 Ensimmäisellä yritykselläni tuntemattomaan 185 00:24:28,000 --> 00:24:31,240 Minun on vaikea uskoa että on jotain odottamisen arvoista. 186 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 Joet kutsuvat. Kuuletko heidän laulavan? 187 00:24:40,600 --> 00:24:44,360 Hän syleilee pimeyttä ja löytää sen piilotetut aarteet, 188 00:24:44,440 --> 00:24:48,080 jotta voimme löytää viisautta ja seuraa kohtaloamme. 189 00:25:08,720 --> 00:25:11,280 - Oletko valmis? -Ei. 190 00:25:11,960 --> 00:25:13,600 - Täpliä -Okei. 191 00:25:31,560 --> 00:25:33,520 -Kunnossa? - Olen valmis. 192 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Ota rauhallisesti, sisko. 193 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 - Selkeä? - Selkeä. 194 00:26:10,160 --> 00:26:11,280 Simon. 195 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Jemma. 196 00:26:15,920 --> 00:26:17,880 Olet kaunis. 197 00:26:20,360 --> 00:26:21,880 Kiitos. 198 00:26:22,400 --> 00:26:25,080 Ja olet muuten erittäin tarkka. 199 00:26:25,760 --> 00:26:28,440 - Toisella. -Jokainen sekunti on tärkeä. 200 00:26:30,600 --> 00:26:33,080 Tässä tapauksessa yritän olla tekemättä tuhlata sekuntia. 201 00:26:34,280 --> 00:26:36,480 Yritän tehdä sen parhaan mahdollisen vaikutelman. 202 00:26:37,880 --> 00:26:40,120 - Katsotaanpa sitä. -Voi. 203 00:26:46,320 --> 00:26:52,000 -Joten... Mitä se tulee olemaan, Jemma? -Haluan amerikkalaisen Jackin. 204 00:26:55,440 --> 00:26:57,040 Amerikkalainen Jack naiselle. 205 00:26:57,960 --> 00:27:01,680 Ja... otan yhden kaksinkertainen viski vedellä. 206 00:27:05,200 --> 00:27:07,960 Se on hauskaa. Vain muutama viikko sitten 207 00:27:08,040 --> 00:27:12,400 pysäköinkö autoja fordille- jälleenmyyjä siellä kulmassa. 208 00:27:12,480 --> 00:27:15,000 Ja nyt olen premium-asiakkaiden johtaja. 209 00:27:16,040 --> 00:27:17,360 Se on elämää... 210 00:27:18,720 --> 00:27:23,360 Tiedätkö mitä, tänä vuonna poltin korkein veroluokka. 211 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 Mitä helvettiä, eikö? 212 00:27:28,840 --> 00:27:32,240 Kirjanpitäjäni sanoo, että se toimii minulle, 213 00:27:32,320 --> 00:27:35,760 mutta vain 5 % väestöstä maksaa niin paljon veroja. 214 00:27:38,280 --> 00:27:41,520 Varmistan, että kaikki laskentataulukot näyttää vihreitä numeroita. 215 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 - Vihreät numerot? - Kyllä. 216 00:27:44,880 --> 00:27:49,000 Ennen vuoden loppua minulla on jo varattu lippuja Dubaihin. 217 00:27:49,840 --> 00:27:54,120 Kyllä, jokin johtamiskurssi. 218 00:27:54,200 --> 00:27:57,680 Kolme päivää ja sitten… viikon juhla. 219 00:28:00,040 --> 00:28:01,400 Niin... 220 00:28:03,400 --> 00:28:05,160 ...tiedätkö ketä miellyttää? 221 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Miten? Ja milloin? 222 00:28:14,480 --> 00:28:16,000 Tietenkin tiedän. 223 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 Ja anna minun kertoa sinulle yksi asia, nuori nainen. 224 00:28:20,920 --> 00:28:25,760 Jos pelaat korttisi oikein, saatat kokea sen itse. 225 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 Mutta minusta riittää. 226 00:28:32,280 --> 00:28:35,200 Voisin puhua koko päivän. 227 00:28:35,280 --> 00:28:37,000 - Luuletko niin? - Kyllä. 228 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 - Et sanonut mitä teet... - Et kysynyt. 229 00:28:44,480 --> 00:28:48,040 Se on totta. En kysynyt mutta nyt teen. 230 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Tapan ihmisiä. 231 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 Tapat ihmisiä. 232 00:29:01,880 --> 00:29:05,520 Todella? Tapaatko ihmisiä? Tapan ihmisiä. Ei, sinä... 233 00:29:05,600 --> 00:29:07,520 - Tarkoitatko sitä? -Kyllä. 234 00:29:08,240 --> 00:29:11,600 He sanovat, että olen hyvä siinä… 235 00:29:12,440 --> 00:29:16,280 Mitä sinä oikein teet, Jemma? 236 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 Eikö se ollut vastaus? odotitko? 237 00:29:22,960 --> 00:29:27,640 Joo... olen afrovauva... 238 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 ...omaisuudella yhtä suuri kuin Kiinan muuri. 239 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 Tai ehkä lakimies. 240 00:29:37,840 --> 00:29:40,720 Äskettäin eronnut. Hullu sängyssä. 241 00:29:42,200 --> 00:29:46,120 Kuka voisi opettaa kaltaistasi miestä asia tai kaksi vetovoimasta. 242 00:29:52,080 --> 00:29:54,000 Se ei riittänyt tehdäksesi olosi mukavaksi. 243 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 Mitä jos sanoisin, että… 244 00:30:02,760 --> 00:30:04,160 Olen vaikuttaja. 245 00:30:09,040 --> 00:30:14,920 Nainen... joka lievittää aiheuttamaa kipua… 246 00:30:16,320 --> 00:30:19,320 ...osakkeiden hintojen laskusta. 247 00:30:25,560 --> 00:30:28,160 Ja viedä sinut ostosmatkalle... 248 00:30:30,040 --> 00:30:31,160 Tokio. 249 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 Hauska tavata, Simon. 250 00:30:36,480 --> 00:30:39,080 Odota, haluatko mennä? Anteeksi. 251 00:30:39,520 --> 00:30:42,360 Älä huoli, kulta. Soitan sinulle. Minulla on numerosi. 252 00:30:43,240 --> 00:30:47,000 Ei, sinulla ei ole numeroani. Jemma, minne olet menossa? 253 00:31:15,000 --> 00:31:18,720 - Mitä sitten, läppähattusi? - Tiesin, että ne kusipäät tulevat. 254 00:31:22,360 --> 00:31:24,160 Tule, tule. 255 00:31:26,240 --> 00:31:29,520 Oi, osuit luotiini. Aivan haarassa. 256 00:31:29,600 --> 00:31:30,920 Täsmälleen. Olen palannut. 257 00:31:32,240 --> 00:31:34,200 Tuntuu hyvältä olla kotona, äiti. 258 00:31:34,880 --> 00:31:36,080 Tule. 259 00:31:36,160 --> 00:31:40,560 Rakastan testosteronin tuoksua aamulla. Tiedät sen. 260 00:31:43,920 --> 00:31:46,120 -Niin. -Täsmälleen. 261 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Kuten kyllä. 262 00:31:48,560 --> 00:31:51,720 -Kun olet siellä alhaalla... - Helvetti kyllä. 263 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 - Todella mukavaa, mies. - Tältä sen pitäisi näyttää, eikö? 264 00:31:57,120 --> 00:32:00,120 -Kaverit, oletteko valmiita? - Valmiina syntynyt. 265 00:32:00,200 --> 00:32:03,000 - Voit vannoa sen, äiti. -Ole hiljaa, olen kunnossa. 266 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 -Ja seksikäs myös. -Oi, halusin nipistää sinua. 267 00:32:07,800 --> 00:32:09,960 - Voi luoja. -Helvetti, me kaikki tekisimme. 268 00:32:10,040 --> 00:32:12,880 Hyvin yksinkertainen tehtävä tänään. 269 00:32:13,560 --> 00:32:17,280 Kun viheltelen, tähtäät ja ammut tappamaan tuon pirun presidentin. 270 00:32:17,360 --> 00:32:19,960 Ota kiväärit pöydältä. Suojautua. 271 00:32:20,040 --> 00:32:23,400 Kaksi laukausta seisomassa. Asunnossasi. Yksi oikealle. Yksi vasemmalla. 272 00:32:23,480 --> 00:32:27,800 Sivukädet eteenpäin. Tule ulos kannesta. Kaksi jäljellä. Kaksi oikein. Kolme jäljellä. 273 00:32:27,880 --> 00:32:32,960 Lähetä kaikki mitat takaisin Annalle saada 72 neitsyttä. Yhteensä 500. 274 00:32:33,040 --> 00:32:35,360 - Onko sinulla kysyttävää? - Ehkä mielenosoitus? 275 00:32:36,000 --> 00:32:38,800 Heti kun saan rahaa vierimään mudassa kanssasi, 276 00:32:38,880 --> 00:32:41,680 näetkö minut likaisempana kuin sinun äidit perjantai-illan jälkeen kaupungissa. 277 00:32:41,760 --> 00:32:43,880 Tom ja Maya. riviin. 278 00:32:44,800 --> 00:32:46,640 Haluatko tanssia tangoa, cowgirl? 279 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 Mikset näytä meille miten tehdä, poika? 280 00:32:53,200 --> 00:32:54,960 Hei kultaseni. Haluatko todella murskata hänet? 281 00:32:55,040 --> 00:32:58,040 Tule, pidä kiirettä. Lopeta puhuminen, Kurt Cobain Jr. 282 00:33:03,320 --> 00:33:04,920 Voit saada sen väärin kurkkuun. 283 00:33:06,920 --> 00:33:10,000 -Mansikka. - Se on suosikkini. 284 00:33:10,080 --> 00:33:13,960 -Haluatko tikkarin, poika? -Näytänkö minä tikkari-imurit? 285 00:33:15,000 --> 00:33:17,360 Et halua minun vastaavan tuohon kysymykseen? 286 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 Okei, ovatko ampujat valmiita? 287 00:33:21,560 --> 00:33:24,120 - Ovatko ampujat valmiita? - Selkeä. 288 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 Ampumarata. 289 00:35:20,240 --> 00:35:23,320 Todella? Juuri nyt? 290 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 - Mitä sitten? Olen nälkäinen. - Vitsailetko? 291 00:35:28,080 --> 00:35:31,520 - Kuinka paljon syöt, mies? - Vähintään kaksi... 292 00:35:34,600 --> 00:35:36,760 Mitä helvettiä sinä puhut, poika? 293 00:35:36,840 --> 00:35:40,240 Koska voin... ja minun täytyy. 294 00:35:41,600 --> 00:35:44,280 - En vain ruoki itseäni. -Ei? 295 00:35:46,040 --> 00:35:48,200 Minun täytyy ruokkia egoani. 296 00:35:48,280 --> 00:35:51,520 Se kasvaa täydellisessä kehossani ja vaatii enemmän ja enemmän tilaa. 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 Ja tiedätkö mitä, nyt kun ajattelen sitä, Tarvitsen lisää. 298 00:35:55,760 --> 00:35:58,000 Haluatko sinäkin, kulta? 299 00:35:59,920 --> 00:36:02,160 Ei kiitos, kaveri. Koska tiedätkö mitä? 300 00:36:02,880 --> 00:36:06,360 - Syöt sen kaiken joka tapauksessa. - Totta. 301 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Missä helvetissä hän on Jemma sissy todella? 302 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 Älä huoli. Hän on tulossa. 303 00:36:13,280 --> 00:36:15,240 Ja kun hän tekee… 304 00:36:16,440 --> 00:36:19,800 Nämä pätevyydet ovat arvottomia, kun hän ampuu. 305 00:36:21,560 --> 00:36:24,000 - Luuletko, että hän voi voittaa minut? -Mitä? 306 00:36:24,920 --> 00:36:28,080 -Luuletko, että narttusi voi voittaa minut? - Se on selvä. 307 00:36:28,160 --> 00:36:31,000 - Kyllä, meidän täytyy nähdä. -Helvetti... 308 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 - Meidän täytyy nähdä. - Pissi ja paperi. 309 00:36:36,440 --> 00:36:38,880 - Et usko sitä. - En pure sitä, kaveri. 310 00:36:38,960 --> 00:36:41,920 -Ei hetkeäkään. - Odota vain. 311 00:36:43,920 --> 00:36:45,200 Mitä helvettiä? 312 00:36:47,160 --> 00:36:48,080 Se on hyvä. 313 00:36:54,440 --> 00:36:57,800 Luotan, että sellainen on olemassa tuhoutumaton osa minua. 314 00:36:59,080 --> 00:36:59,960 Herää. 315 00:37:01,400 --> 00:37:05,400 Vilkkuu pimeässä. Kuuntelee omia ajatuksiaan. 316 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 Jemma! 317 00:37:10,080 --> 00:37:13,920 Tule ulos leikkimään, kulta. Haluan vain tanssia kanssasi vähän kivääritanssia. 318 00:37:15,080 --> 00:37:16,200 Se oli kuin helvettiä. 319 00:37:17,240 --> 00:37:22,480 Hän on myöhässä, mutta mikä tyyli. Melko itsevarma, kulta? 320 00:37:22,600 --> 00:37:26,880 Ota rauhallisesti, tyttö. Myös rikokset ovat ottaneet tauon tänään. 321 00:37:26,960 --> 00:37:30,840 Onko susi tullut metsästämään? Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, luulen. 322 00:37:30,920 --> 00:37:33,040 Tule. Katsotaan mitä sinulle kuuluu. 323 00:37:35,520 --> 00:37:37,080 Tämän haluan nähdä. 324 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Kiva kun näytit minulle ja joukkueen kunnioituksen puute. 325 00:37:40,320 --> 00:37:42,440 Todella siistiä, todella herkullista, kulta. 326 00:37:43,080 --> 00:37:48,160 Meilläkin on omat ongelmamme. Mutta me kokoukset ajoissa. Sillä voit vannoa. 327 00:37:49,160 --> 00:37:52,240 Voi helvetti kiirettä. Minulla on vaimo, josta on huolehdittava. Tule. 328 00:37:57,560 --> 00:37:59,760 Anna minun antaa sinulle vähän paskaa oppitunti elämässä. 329 00:38:03,080 --> 00:38:06,000 Jemma, muista ottaa sulake pois. 330 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 Hei, älä lyö häntä liian lujaa. 331 00:38:08,080 --> 00:38:11,240 -Okei, ampuja valmiina. - Selkeä. 332 00:38:12,160 --> 00:38:13,240 Selkeä. 333 00:38:14,360 --> 00:38:15,680 Ampua. 334 00:38:49,800 --> 00:38:52,160 Tehty. 335 00:39:10,560 --> 00:39:12,960 Okei, olen laskenut pisteet yhteen. 336 00:39:13,040 --> 00:39:17,440 ja käy ilmi, että tämän päivän voittaja on Jack Prickerson täällä. 337 00:39:17,560 --> 00:39:21,880 Jack, oliko aurinko liian voimakas sinulle tänään? Matematiikkasi ei ole oikein. 338 00:39:22,760 --> 00:39:26,240 Se on minun mitä? etkö luule osaanko laskea 12:een? 339 00:39:26,320 --> 00:39:31,280 Voit laskea 12:een. Se on niin paljon sormet sinulla on, sinä vitun sisäsiittoinen. 340 00:39:32,640 --> 00:39:35,000 Sanoin sen. Sanoit sen. Hän ei sanonut sanaakaan. 341 00:39:36,920 --> 00:39:42,840 Jemma, hävisitkö juuri? Se on yllättävää ja surullista. 342 00:39:43,000 --> 00:39:47,160 Laukaus, jota ei ammuttu. Tiedätkö mistä puhun? 343 00:39:48,760 --> 00:39:49,960 Tiedän sen. 344 00:39:55,040 --> 00:39:58,680 -Miksi et valitse kohdetta, pomo? -Mutta sinulla ei ole ammuksia. 345 00:40:00,040 --> 00:40:01,640 Valitse vain kohde. 346 00:40:08,640 --> 00:40:12,600 siellä. Toisella levyllä pylväässä. 347 00:40:13,440 --> 00:40:17,200 Ohjaajan muki. Hän unohti sen. Siivoa hänen jälkensä. 348 00:40:17,280 --> 00:40:22,040 Opettajan muki? Lyön vetoa, että se on… 349 00:40:22,120 --> 00:40:25,880 - Noin 80 metriä, pomo? -90. 350 00:40:25,960 --> 00:40:29,000 En näe siellä yhtään vitun mukia. En näe edes pylvästä. 351 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 En tiedä. 352 00:40:31,760 --> 00:40:35,120 -Et näe edes omaa munaasi. - Kyllä, mutta mikä mulkku se on. 353 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 Hei pomo! Neiti Mochettino! 354 00:40:39,040 --> 00:40:44,120 Muki on kaksi kertaa isompi kuin muut tavoitteet. 355 00:40:44,200 --> 00:40:46,440 Mutta se on kaksi kertaa kauempana ensimmäisenä maalina. 356 00:40:46,560 --> 00:40:50,480 Jos aloitat lauseen uudelleen sanalla "yo", sinun täytyy hankaa locumia kuukauden ajan. 357 00:40:50,600 --> 00:40:51,920 Odota, odota, odota. 358 00:40:52,000 --> 00:40:55,640 Tiedän, ettet kunnioita aseitani, mutta jätä keittiö rauhaan, kun olen yksin. 359 00:40:58,360 --> 00:41:01,720 Se on tuuli, tyttö. Kyse on aina tuulesta. 360 00:41:09,560 --> 00:41:10,360 Se oli kuin helvettiä. 361 00:41:11,000 --> 00:41:14,560 En näe paskaa! Löysikö hän sitä helvettiä vai ei? 362 00:41:14,640 --> 00:41:17,360 Kiitos, Jem. Aloin huolestua. 363 00:41:17,440 --> 00:41:19,920 - Ei, ei, ei. -Mitä helvettiä? Sanoin niin! 364 00:41:20,000 --> 00:41:24,600 - Menkää helvettiin kaikki! Kusta! -Hei unelmatyttö, me omistamme sinut. 365 00:41:24,680 --> 00:41:28,760 - Se oli luultavasti vain puhdasta tuuria. - Se ei ole kusta ja paperia. 366 00:41:42,880 --> 00:41:45,800 Mitä me katsomme? 367 00:41:46,480 --> 00:41:51,800 Oletetaan, että tapasin jonkun, joka tietää yksi. Ja se henkilö 368 00:41:51,880 --> 00:41:57,440 antoi sankarillemme vihjeen, että pieni vierailu tänään olisi sen arvoista. 369 00:41:59,000 --> 00:42:02,960 Onneksi lapsi täällä on osa siellä puuttuu sieppaajien palapelistä. 370 00:42:03,520 --> 00:42:06,040 - Puhuiko Vincent? - Joo. 371 00:42:06,640 --> 00:42:11,280 -Kuinka siistiä eikö olekin? - Siksikö he lähettivät asiantuntijat? 372 00:42:18,800 --> 00:42:21,840 Joka tapauksessa, katso tästä. Meillä on vihreä valo. 373 00:42:35,720 --> 00:42:38,880 Hyvä on, cowboyt. Ystävämme on oikeassa voitti juuri ison palkinnon. 374 00:42:51,440 --> 00:42:52,160 Pysy paikallasi! 375 00:42:53,080 --> 00:42:54,440 Paska! 376 00:42:55,000 --> 00:42:56,200 Pysy paikallasi! 377 00:43:10,600 --> 00:43:12,400 -Hiljainen! - Kädet ylös! 378 00:43:13,120 --> 00:43:16,960 Poista hänet. Heitä hänet kuorma-autoon, Jack! 379 00:43:30,600 --> 00:43:32,000 Mekin olisimme voineet tehdä niin! 380 00:43:59,440 --> 00:44:05,080 Valo kulkee nopeammin kuin pimeys, ja se on sokaissut minut joksikin aikaa. 381 00:44:07,320 --> 00:44:09,520 Pelottava näky. 382 00:44:11,360 --> 00:44:15,560 Tehtävä on kaukana despoottisia tapojamme, 383 00:44:15,640 --> 00:44:19,240 jossa vesi tarttuu maan asukkaisiin olemus ja sen yli. 384 00:44:21,600 --> 00:44:23,080 Sukella syvälle kaaokseen. 385 00:44:25,560 --> 00:44:27,320 Niin valmiita, siinä kaikki! 386 00:44:30,720 --> 00:44:33,840 - Annan viskin. - Tule, siitä on liian kauan! 387 00:44:34,760 --> 00:44:37,920 Tarkoitatko, että tarjoat pizzaa tässä vitun reiässä? 388 00:44:38,000 --> 00:44:43,080 Odota, ennen kuin menemme sisään... Nyt tiedän, miksi olemme täällä tässä hienossa paikassa. 389 00:44:43,160 --> 00:44:45,440 -Joo, helvetti. – On parasta, että he maksavat. 390 00:44:45,560 --> 00:44:48,000 Otetaan pari viskiä. Tulkaa kaverit. 391 00:44:48,080 --> 00:44:49,520 Tule, mennään! 392 00:44:49,600 --> 00:44:52,200 Nyt mietin naisia... Ehkä otan limsan. 393 00:44:52,280 --> 00:44:53,240 Voi teitä kusipäät! 394 00:44:56,000 --> 00:44:58,560 Istukaa, cowboyt. 395 00:45:06,680 --> 00:45:09,800 - Missä Jemma on? - Hän ei tule tänään. 396 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 Okei, niin… 397 00:45:14,120 --> 00:45:16,120 Mistä tässä on kyse, pomo? 398 00:45:18,720 --> 00:45:19,800 Jemma on ulkona. 399 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 Hänellä on hyvät silmät. 400 00:45:25,320 --> 00:45:31,680 Olen pahoillani, mutta hän on epävakaa. Hänen mielensä on aina... jossain muualla. 401 00:45:31,760 --> 00:45:35,240 Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun hän menettää keskittymiskykynsä. Hän on uhka tehtävälle. 402 00:45:35,320 --> 00:45:39,160 - Olen pahoillani, mutta en uskalla lyödä vetoa. - No vihdoin... 403 00:45:40,160 --> 00:45:41,720 En ole samaa mieltä. 404 00:45:44,680 --> 00:45:49,640 Kuuntele tästä... Työmme täällä... 405 00:45:50,480 --> 00:45:53,640 Se on erilainen. Ja jotta tehdäksesi sen, sinun on oltava erilainen. 406 00:45:54,680 --> 00:45:56,680 Jemma... on erilainen. 407 00:45:57,840 --> 00:45:59,480 Hän on kuin yksi meistä. 408 00:45:59,560 --> 00:46:02,960 Ja hän on ollut kanssamme alusta asti. 409 00:46:03,600 --> 00:46:05,000 Jos hän on poissa… 410 00:46:06,600 --> 00:46:07,680 ...olen sitten poissa. 411 00:46:13,200 --> 00:46:17,400 Olen jo tehnyt päätökseni. Olen vain utelias sinun puolestasi. 412 00:46:19,040 --> 00:46:22,680 Ei tilaa pohdiskelulle. Mitään keskitietä ei ole olemassa. 413 00:46:23,120 --> 00:46:26,240 Tiedän, että monet teistä arvostavat ja kunnioittaa Jemmaa. 414 00:46:26,320 --> 00:46:30,440 Toiset halusivat nähdä hänet haudattuna papereissa pöydän takana. 415 00:46:31,080 --> 00:46:33,120 Jemma on upea sotilas. 416 00:46:33,200 --> 00:46:36,640 Mutta hänen henkinen tilansa on ollut epävakaa. 417 00:46:36,720 --> 00:46:40,280 Ja minun yksikössäni on kaikki olkoon täydellistä. 418 00:46:40,360 --> 00:46:44,720 Kunnossa. Olen tehnyt päätöksen. Minusta hänen pitäisi jäädä. 419 00:46:47,200 --> 00:46:48,320 Täysin. 420 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 Oli aikakin. 421 00:46:57,800 --> 00:47:01,240 Haittaako jos otan kaksi? Tarvitsen niitä. 422 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 Kunnossa. 423 00:47:08,000 --> 00:47:11,920 Olen varmaan pahoillani... mutta äänestämme siitä. 424 00:47:12,000 --> 00:47:16,680 Meitä on 12 miestä. Jos se sanoo suoraan... hän polttaa. 425 00:47:18,000 --> 00:47:21,760 - Tiedät kuinka äänestän. - Minusta hänen pitäisi jäädä. 426 00:47:24,000 --> 00:47:25,120 Hän on poissa. 427 00:47:26,040 --> 00:47:30,240 Haluan sinun tietävän Minusta tämä on ikävää, sir. 428 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 Rouva komentaja, sir. Hän jää. Hänen täytyy. 429 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 - Pysyminen. - Hän on poissa. 430 00:47:38,960 --> 00:47:40,040 Ulkopuolella. 431 00:47:40,920 --> 00:47:42,080 Ulkopuolella. 432 00:47:45,040 --> 00:47:46,320 Tulee olemaan. 433 00:47:51,280 --> 00:47:57,320 En tiedä onko se viski mutta olen alkanut pitää Jemasta. 434 00:47:59,840 --> 00:48:01,200 Tulee olemaan. 435 00:48:04,680 --> 00:48:06,120 Tietysti hän jää. 436 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 Okei... nyt sinä päätät. 437 00:48:11,680 --> 00:48:13,520 Ei paineita, aloittelija. 438 00:48:14,200 --> 00:48:15,960 Jep... 439 00:48:17,960 --> 00:48:19,120 Vittu. 440 00:48:20,360 --> 00:48:24,160 - Hän jää. -Kyllä. 441 00:48:25,920 --> 00:48:31,600 -Kyllä! -Kuuntele nyt tästä. Helvetin cheerleaderit. 442 00:48:35,440 --> 00:48:39,160 Kunnossa. Tästä eteenpäin aion tietää kaiken mitä tekee. 443 00:48:39,920 --> 00:48:43,640 Missä hän on, mitä hän tekee kenelle hän nyökkäsi, kaiken. 444 00:48:43,720 --> 00:48:47,960 Ja jos minusta tuntuu, että hän ei kestää sen, hän purkaa. 445 00:48:50,000 --> 00:48:53,520 Chris ja Maya, meidän täytyy puhua. Baarissa hetkessä. 446 00:49:23,120 --> 00:49:26,280 - Mikä sattuma. - Noudatan vain käskyjä. 447 00:52:23,960 --> 00:52:28,400 -Seuraatko häntä makuuhuoneeseen asti? - Noudatan vain käskyjä. 448 00:52:59,440 --> 00:53:01,640 Onko välillämme jotain? 449 00:53:01,720 --> 00:53:06,560 Tai vain epätodennäköinen ulospääsy pelastaaksemme oman olemassaolomme? 450 00:53:16,920 --> 00:53:21,960 Monet pitävät pahaa yliluonnollinen ja huomaamaton voima. 451 00:53:25,240 --> 00:53:29,080 Äänet alkaen alamme valtakunta hiipii sisään 452 00:53:29,160 --> 00:53:31,560 olemuksessasi ja syö sinut sisältä. 453 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 Tehtävä on kaukana despoottiset tavat, 454 00:53:37,880 --> 00:53:41,560 mihin vesi tarttuu maanläheinen olemus ja sen yli. 455 00:53:45,640 --> 00:53:48,920 Villi luontomme antaa elämän kaikelle elämälle. 456 00:53:50,160 --> 00:53:53,840 Elämme luonnossa, ja luonto asuu meissä. 457 00:54:08,880 --> 00:54:09,920 Hei. 458 00:54:13,000 --> 00:54:14,280 Mikä näky. 459 00:54:16,480 --> 00:54:19,720 Eikö se ole herra Conspicuous. 460 00:54:21,840 --> 00:54:23,320 Etkö pidä ovestasi? 461 00:54:25,840 --> 00:54:28,000 Ehkä minulla on heikkous vieraita kohtaan. 462 00:54:56,960 --> 00:54:58,240 mitä sinä teet 463 00:54:59,640 --> 00:55:01,640 - Ei mitään. -Haluatko kahvia? 464 00:55:03,120 --> 00:55:05,480 Kyllä, kiitos. 465 00:55:10,840 --> 00:55:12,200 Mitä sinä teet täällä? 466 00:55:13,440 --> 00:55:14,800 näen vain… 467 00:55:17,440 --> 00:55:19,720 ...sinulle. 468 00:55:21,040 --> 00:55:22,720 -Musta? -Kyllä. 469 00:55:24,080 --> 00:55:24,920 Kiitos. 470 00:55:32,600 --> 00:55:34,240 Olet mielenkiintoinen mies, Luke. 471 00:55:36,920 --> 00:55:40,320 - Miksi se? - Oletko ajatellut perheen perustamista? 472 00:55:45,080 --> 00:55:46,000 Tiedätkö... 473 00:55:47,880 --> 00:55:49,120 ...lopeta vain. 474 00:55:50,240 --> 00:55:51,640 Takaisin. 475 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Rakkauden löytäminen. 476 00:55:55,720 --> 00:55:58,640 Vaikutat kunnianhimoiselta tyypiltä. 477 00:56:01,000 --> 00:56:02,440 Olet älykäs. 478 00:56:03,880 --> 00:56:05,080 Herkullinen. 479 00:56:07,720 --> 00:56:13,320 Taitavalla miehellä täytyy olla ansainnut haluta jotain... 480 00:56:15,000 --> 00:56:16,240 ...ylimääräistä. 481 00:56:17,240 --> 00:56:19,960 Vai onko rentoutuminen tehnyt sinusta pehmeän? 482 00:56:22,800 --> 00:56:26,680 On ehkä päivän sankari tarpeeksi nukahtamaan. 483 00:56:27,760 --> 00:56:28,920 Ehkä. 484 00:56:33,160 --> 00:56:35,080 Mutta voisin hiljentää sinut sama kysymys. 485 00:56:37,600 --> 00:56:42,280 Mikset pidä taukoa? Pidätkö huolta itsestäsi? 486 00:56:46,240 --> 00:56:47,400 Ehkä minun pitäisi. 487 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Sinun pitäisi mennä nyt. 488 00:56:57,840 --> 00:56:59,000 Mennä! 489 00:57:00,680 --> 00:57:02,080 Kyllä. 490 00:57:14,800 --> 00:57:19,840 Ovatko kasvukivut tarpeellisia meille evoluutio toukaasta perhoseksi? 491 00:57:21,720 --> 00:57:26,080 Tämä epämukavuuteen nojautuva hämmennys, 492 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 voi paljastaa joustavuutta, jota et tiennyt sinulla olevan. 493 00:57:33,120 --> 00:57:36,000 Se on epäreilu peli, eikö? 494 00:59:31,520 --> 00:59:33,600 Voi kyllä! 495 00:59:34,000 --> 00:59:36,840 - Hän ei pidä siitä. - Mistä on kyse? 496 00:59:36,920 --> 00:59:40,400 ottaa lintuja. Laula se vain. 497 00:59:41,640 --> 00:59:43,560 Ei enempää eikä vähempää. 498 00:59:47,880 --> 00:59:50,000 - Mitä sinä tuijotat? -Kavio! 499 00:59:50,600 --> 00:59:52,080 Mitä kissa toi sisään? 500 00:59:52,160 --> 00:59:54,600 – Ketään ei ole kiinnostanut. - Ota rauhallisesti, äiti. 501 00:59:55,240 --> 00:59:57,640 Hän on aika söpö, kun hän on hieman vihainen. 502 00:59:57,760 --> 01:00:00,360 Liukastun ja otan limsan. 503 01:00:17,600 --> 01:00:22,000 - Mitä mieltä olet tästä? - Siinä ei ole mitään järkeä. 504 01:00:24,000 --> 01:00:25,960 Sitä luulisi heidän jälkeensä seitsemän edellistä tapausta, 505 01:00:26,040 --> 01:00:29,840 meillä olisi selkeä käsitys siitä, mitä on meneillään. 506 01:00:31,440 --> 01:00:34,440 - Tai ainakin selkeä vihje. -Kyllä. 507 01:00:36,080 --> 01:00:37,320 Meillä ei ole sitä. 508 01:00:39,160 --> 01:00:43,120 Ja tämä on numero kahdeksan. 509 01:00:46,240 --> 01:00:50,920 Minua kiehtoo enemmän kuolleiden eläinten puute paikan ympäriltä. 510 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Kun löysimme 44 kuollutta eläintä kaikki muut variksenpeläkset. 511 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 44... 512 01:01:08,000 --> 01:01:10,080 Mitä tiedät numerosta 44? 513 01:01:11,680 --> 01:01:14,360 Ensinnäkin se on Raamatussa. 514 01:01:15,680 --> 01:01:18,080 Se on mystinen numero, aivan kuten numero seitsemän. 515 01:01:18,960 --> 01:01:23,840 Tiedätkö, kynttilänjalat seitsemällä kädellä. 516 01:01:23,920 --> 01:01:26,840 Seitsemän nähtävyyttä, seitsemän taivasta. 517 01:01:26,920 --> 01:01:29,720 -Seitsemän kuolemansyntiä. -Seitsemän ihmettä. 518 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 Ja tiesitkö, että aivomme 519 01:01:33,880 --> 01:01:37,800 pystyy havaitsemaan vain seitsemän esinettä ajattelematta samalla? 520 01:01:40,000 --> 01:01:40,920 Ei 521 01:01:44,200 --> 01:01:47,160 -Symbolisoiko tuli helvettiä? - Tai... 522 01:01:48,720 --> 01:01:50,120 Ikuinen tuho? 523 01:01:51,720 --> 01:01:52,840 Me lähdemme täältä pois. 524 01:01:54,760 --> 01:01:57,640 Kyllä... teemme. 525 01:02:04,440 --> 01:02:06,080 Tänään on nyrkkeilyottelu. 526 01:02:06,160 --> 01:02:09,960 Seuraava tavoitteemme liitettynä lapsikaappaajat ovat jo siellä. 527 01:02:10,040 --> 01:02:11,560 Expected arrival in 25 minutes. 528 01:02:11,640 --> 01:02:14,400 -Hei! Missä unelmatyttömme on? -She took a little spa day. 529 01:04:03,400 --> 01:04:06,280 We sacrifice our lives for those we love. 530 01:04:07,400 --> 01:04:12,760 Mutta jos todella teemme, does that make me good or evil? 531 01:06:09,680 --> 01:06:11,080 Mitä helvettiä sinä teet? 532 01:06:12,400 --> 01:06:14,160 I was sleeping, you bastard. 533 01:06:22,080 --> 01:06:23,400 What the hell do you want? 534 01:06:24,960 --> 01:06:30,080 Well... What does the old veteran think kaikista näistä mellakoista? 535 01:06:32,080 --> 01:06:35,240 The thing about men like you and me, kid... 536 01:06:38,240 --> 01:06:40,600 is that we walk in darkness… 537 01:06:43,880 --> 01:06:49,240 Some sacrifice our lives, so the good people on this earth can… 538 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 ...elä valossa. 539 01:06:52,760 --> 01:06:54,320 Mitä? 540 01:06:56,160 --> 01:06:58,360 Ainoa kysymykseni on… 541 01:07:00,480 --> 01:07:03,880 ...kuinka kauan pimeään... 542 01:07:05,080 --> 01:07:07,200 ...tervehtii meitä kaikkia varjoissa? 543 01:07:08,920 --> 01:07:11,320 Niin, mistä helvetistä minä tiedän? 544 01:07:13,280 --> 01:07:16,040 Olen vain vanha... veteraani. 545 01:07:18,760 --> 01:07:19,960 Anna se minulle. 546 01:07:46,000 --> 01:07:47,400 Hyvää huomenta, aurinko. 547 01:07:49,120 --> 01:07:52,440 No... riippuu kenestä. 548 01:07:57,760 --> 01:07:59,000 Oletko peloissasi? 549 01:08:00,600 --> 01:08:02,880 - Oletko rohkea? - Vain aamulla. 550 01:08:07,880 --> 01:08:10,280 Sinun ei pitäisi olla niin ankara hänelle. Hän on kunnossa. 551 01:08:11,760 --> 01:08:13,240 Sanotko niin? 552 01:08:33,000 --> 01:08:35,040 Hei, tohtori Se on Jemma. 553 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 Jotain uutta? 554 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Kunnossa. 555 01:08:47,000 --> 01:08:48,880 Ei, ei, ei. Kaikki on rauhallista. 556 01:08:53,200 --> 01:08:55,240 Varmasti. Minä odotan. 557 01:08:56,240 --> 01:08:57,080 Hei hei. 558 01:10:13,000 --> 01:10:14,760 Okei, kuuntele nyt. 559 01:10:14,840 --> 01:10:17,800 Puhun nyt kaikille, varsinkin ne jotka eivät tunne minua. 560 01:10:18,520 --> 01:10:23,920 Olen vastuussa operaatiosta ja tahdon johda tämä yksikkö loppuun. 561 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Tämä yksikkö ja muut vastaavat lakkaavat, jos ratkaisemme ongelmamme. 562 01:10:30,080 --> 01:10:32,680 Asiantuntijat eri maista ovat täällä meidän kanssamme. 563 01:10:32,760 --> 01:10:39,680 Saksa, Ranska, Puola, Iso-Britannia, Hollanti, Espanja, USA jne. 564 01:10:40,640 --> 01:10:44,680 Lapsikaappausten laajuus maailmassa on pelottavaa. 565 01:10:44,760 --> 01:10:50,040 Olemme juuri saaneet tiedon 44 lapsesta, on ilmoitettu kadonneeksi Romaniassa. 566 01:10:50,680 --> 01:10:53,680 Nyt 44 lasta on kateissa lähes kaikissa maissa. 567 01:10:53,760 --> 01:10:56,200 Mutta meillä on ehkä juuri tapahtunut läpimurto. 568 01:10:56,880 --> 01:10:58,600 Nyt tehtävän tavoite. 569 01:11:01,440 --> 01:11:05,280 Hän tuntee pelkoa. Voitko syyttää häntä? 570 01:11:07,440 --> 01:11:12,400 Luulisi, että hän sen jälkeen siihen olisi tottunut monta vuotta. 571 01:11:13,760 --> 01:11:15,120 Mutta... 572 01:11:16,080 --> 01:11:19,920 Kaunis pimeys, se kerääntyy, 573 01:11:20,000 --> 01:11:24,000 lisää sen intensiteettiä ja heittää a valtava varjo hänen yllään. 574 01:11:26,880 --> 01:11:29,520 Elät ihoni alla kuin pöly. 575 01:11:30,920 --> 01:11:32,200 Hiipiä piiloon. 576 01:11:33,280 --> 01:11:34,320 Tottelevainen. 577 01:11:36,480 --> 01:11:38,640 Välttää kapinan kapinan itsensä vuoksi. 578 01:11:41,160 --> 01:11:44,000 Koska tämä ei lähesty pimeyden valtakuntaa. 579 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 Meillä on kahden tunnin lento edessä. 580 01:11:49,560 --> 01:11:53,800 Emme oikein tiedä mitä odottaa, kun laskeudumme. Kysymys? 581 01:11:55,960 --> 01:11:59,880 Kunnossa. Nyt tuomme lapset kotiin. 582 01:11:59,960 --> 01:12:03,640 Lähdemme tunnin kuluttua. Tiedotustilaisuus ohi. Tule! 583 01:12:03,720 --> 01:12:05,320 Kyllä, kaverit! 584 01:12:20,960 --> 01:12:22,440 Miten pää voi? 585 01:12:25,080 --> 01:12:26,520 Mitä tarkoitat? 586 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Onko häiriötekijöitä? 587 01:12:29,640 --> 01:12:31,160 Demonit, tiedätkö? 588 01:12:32,840 --> 01:12:34,160 Kuuntele, komentaja. 589 01:12:36,200 --> 01:12:39,040 Luulen, että meillä on jo loppunut aiheeseen. 590 01:12:42,640 --> 01:12:45,800 Mutta miksi et pidä silmällä uusien tähtien tähden? 591 01:12:47,840 --> 01:12:51,880 Älä huoli minusta… Minä pärjään. 592 01:13:12,200 --> 01:13:13,920 - Myrsky on tulossa. - Kyllä. 593 01:13:17,560 --> 01:13:19,400 Hei Lukey poika. 594 01:13:19,960 --> 01:13:24,840 Aiotteko tarttua tilaisuuteen pian vai mitä? Kerro hänelle miltä sinusta tuntuu. 595 01:13:26,560 --> 01:13:30,880 Vaikutat päättäväiseltä opettaa minut tanssimaan tangoa. 596 01:13:30,960 --> 01:13:34,080 Aiotko opettaa minua pisteet naiset ensi kerralla? 597 01:13:34,720 --> 01:13:36,600 Ehkä tein jo. 598 01:13:40,440 --> 01:13:41,960 Ei todellakaan. 599 01:13:46,000 --> 01:13:49,600 Mennäänkö istumaan A-joukkueen kanssa? 600 01:13:51,200 --> 01:13:52,280 Ei hätää. 601 01:13:53,880 --> 01:13:56,720 Minulla ei ole koskaan ollut paljon onnea heidän ystävyytensä kanssa. 602 01:13:58,320 --> 01:14:04,000 Rehellisesti sanottuna et ole oma itsesi avoimin henkilö, eikö? 603 01:14:06,640 --> 01:14:09,240 Ehkä, mutta se toimii minulla. 604 01:14:11,000 --> 01:14:13,320 - Nyt aloitamme. - Kyllä, sir. 605 01:14:55,160 --> 01:14:56,800 Autot on hakkeroitu ja valmiit. 606 01:16:31,200 --> 01:16:32,680 minun on sanottava… 607 01:16:33,640 --> 01:16:37,160 Olisi parempi olla postinkantaja nykyään kuin tehdä sitä mitä teemme. 608 01:16:37,240 --> 01:16:39,000 -Postinkantaja? - Kyllä, 40 tuntia viikossa. 609 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 - Mene sisään ja ulos haluamallasi tavalla. - Se on totta. 610 01:16:42,280 --> 01:16:45,400 Se on varmaan suunnilleen sama vaarallista kuin mitä teemme. 611 01:16:45,520 --> 01:16:49,280 Äiti on liikaa huolissaan. Hän tekee saa minut takaisin alalle. 612 01:16:49,360 --> 01:16:52,840 -Takaisin Sneedvilleen. - Äitisi? 613 01:16:52,920 --> 01:16:56,920 Mahdollisuus tulla ammutuksi siellä on yhtä suuri kuin täällä. 614 01:16:57,000 --> 01:17:00,360 - Mitään ei tapahdu. - Et koskaan kertonut äidistäsi. 615 01:17:00,440 --> 01:17:05,440 Hän on syy, miksi teen tämän. Tukea häntä taloudellisesti. 616 01:17:06,120 --> 01:17:07,520 Sanoiko hän mitään? 617 01:17:07,600 --> 01:17:11,320 Perhe on tarpeeksi hyvä, mutta älä nyt ole itsepäinen, poika. 618 01:17:11,400 --> 01:17:12,880 -Luke... - Anteeksi, Chrissy. 619 01:17:12,960 --> 01:17:15,160 – Tiedän, että tämä ei ole oikea aika. -Luke, sanoiko hän mitään? 620 01:17:15,240 --> 01:17:17,840 Jotain koskettavaa täytyy olla sydämesi jouset. 621 01:17:17,920 --> 01:17:18,760 Luke! 622 01:17:19,240 --> 01:17:21,320 En ole koskaan ollut sellainen putken virtaustyyppi. 623 01:17:22,240 --> 01:17:25,520 -Tyhjä? Sanoiko hän mitään? - Jotain on, mutta... 624 01:17:25,600 --> 01:17:28,640 -Chris! – Aina on jotain. Heikko kohta. 625 01:17:28,720 --> 01:17:30,200 Sanoiko hän mitään? 626 01:17:30,280 --> 01:17:33,560 Tiedän, että se vei meiltä sodan. Niissä on aina jotain. 627 01:17:33,640 --> 01:17:36,720 Aion kertoa sinulle tytöstä kerran. Kymmenen vuotta sitten. 628 01:17:36,800 --> 01:17:39,760 - Kymmenen vuotta? -Kyllä. Hän sai nähdä todellisen itseni. 629 01:17:39,840 --> 01:17:43,440 Voin kertoa sinulle sen. Hän menetti tahtonsa. 630 01:17:43,560 --> 01:17:45,720 Olet helvetin hullu. 631 01:17:45,800 --> 01:17:47,960 - Joku on ymmärtänyt minua. - Voit vannoa sen. 632 01:17:51,960 --> 01:17:54,280 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 633 01:17:55,280 --> 01:17:58,280 - Mitä on tekeillä? - Ei mitään. Kaikki on rauhallista. 634 01:17:58,360 --> 01:18:01,520 - Me lähdemme ulos. Komentaja odottaa. -Tykki. 635 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 - Oletko varma, että olet kunnossa? -Kyllä. 636 01:18:04,840 --> 01:18:08,160 - En kerro kenellekään. -Kiitos. 637 01:18:13,720 --> 01:18:19,200 Kaverit! On parempi olla postimies näinä päivinä. 638 01:18:19,640 --> 01:18:23,920 Neljäkymmentä tuntia viikossa. Tiedät aina kun leimaa sisään ja ulos. 639 01:18:24,000 --> 01:18:26,560 Se on varmaan yhtä vaarallista kuten mitä juoksemme ja teemme. 640 01:18:26,640 --> 01:18:30,800 Äiti on liikaa huolissaan. Hän tekee vie minut takaisin maatilalle. 641 01:18:30,880 --> 01:18:33,840 - Äitisi? -Aloita työt maatilalla. 642 01:18:33,920 --> 01:18:38,240 Mahdollisuus tulla ammutuksi on sama Sneedvillessä kuin täällä. 643 01:18:38,320 --> 01:18:42,400 - Et koskaan kertonut äidistäsi. - Kyllä, äitini. Hän on... 644 01:18:42,480 --> 01:18:46,960 Luulen, että hän on paras asia siellä on tapahtunut minulle. tarkoitan... 645 01:18:48,200 --> 01:18:52,200 - En tiedä miksi teen tämän. -Älä ole nyt itsepäinen, poika. 646 01:18:52,280 --> 01:18:57,840 Perhe on ensin, mutta meidän on kestettävä pysy rauhallisena sen suhteen, mitä olemme tekemässä. 647 01:18:57,920 --> 01:18:59,560 Tule nyt. Osoita myötätuntoa. 648 01:19:04,400 --> 01:19:05,560 Kunnossa. 649 01:19:06,280 --> 01:19:09,560 Tiedän, että he salaavat asioita meiltä. Odota ja katso. 650 01:19:10,200 --> 01:19:14,360 Jotain on tekeillä, enkä pidä siitä haju. Isä ei vitsaile. 651 01:19:14,440 --> 01:19:16,000 Hyvä on, ryhmä, kuuntele. 652 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 Paikka on vaihtunut. Se ei ole kaukana täältä. 653 01:19:18,760 --> 01:19:21,120 Saattue on matkalla. He ovat täällä hetken kuluttua. 654 01:19:37,600 --> 01:19:41,440 ONNEA. TESTI ON POSITIIVINEN. HYVÄ JA LIIKKUVA. 655 01:20:01,880 --> 01:20:03,240 Mitä sinä näet? 656 01:20:11,080 --> 01:20:12,280 siellä? 657 01:20:17,160 --> 01:20:18,280 Mitä sinä näet? 658 01:20:24,840 --> 01:20:25,960 Suututtaa. 659 01:20:28,880 --> 01:20:30,120 Näen vihaa. 660 01:20:40,360 --> 01:20:47,000 Tiedätkö miksi ihmiset eivät puhu sinulle? He pelkäävät tuottavansa sinulle pettymyksen. 661 01:20:49,040 --> 01:20:50,680 Tiedän, että olen. 662 01:21:06,760 --> 01:21:12,000 Olen oppinut elämään vahvana. Piiloon sen taakse, minkä osaan parhaiten. 663 01:21:14,120 --> 01:21:18,640 Mutta minäkin pelkään, Luke. Siinä kaikki. 664 01:21:20,080 --> 01:21:22,360 Yritän ymmärtää merkityksen. 665 01:21:26,200 --> 01:21:28,360 Ja se tie on mutkainen. 666 01:21:32,040 --> 01:21:35,720 Eräänä päivänä tuntuu, että olen sankari tarina, joka ei ole minun. 667 01:21:38,000 --> 01:21:39,680 Ja ensi kerralla… 668 01:21:41,280 --> 01:21:42,880 ...Alistun epäilylle. 669 01:23:16,240 --> 01:23:18,560 Taistelet rakkauden puolesta. 670 01:23:19,200 --> 01:23:21,760 Mutta silti sisäinen pimeys saastuttaa. 671 01:23:22,840 --> 01:23:26,320 Taistelet tavoitteidesi puolesta. 672 01:23:27,880 --> 01:23:29,080 Mutta nyt... 673 01:23:30,200 --> 01:23:32,320 Voitto näyttää saavuttamattomalta. 674 01:23:35,840 --> 01:23:38,440 Se kestää vain hetken. 675 01:23:38,520 --> 01:23:42,760 Pelko valtaa sinut ennen kuin saavutat ymmärtääkseen mitä se sisältää. 676 01:23:43,600 --> 01:23:46,640 Ja pimeydestä tulee olennainen osa olemassaolostaan. 677 01:23:51,320 --> 01:23:53,200 On niin hiljaista. 678 01:23:56,200 --> 01:23:58,120 Nyt on niin pimeää. 679 01:24:00,080 --> 01:24:01,840 Riittää herättämään kuolleet. 680 01:24:05,680 --> 01:24:07,680 Katso tarkemmin, niin näet ne. 681 01:24:09,160 --> 01:24:10,680 He hukkuivat. 682 01:24:12,040 --> 01:24:13,320 Sairaita. 683 01:24:14,600 --> 01:24:16,120 He teurastivat. 684 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 Täällä he makaavat ja mätänevät. 685 01:24:22,960 --> 01:24:26,960 Voit yrittää jättää sen huomioimatta. Mutta pitäisikö? 686 01:24:32,000 --> 01:24:34,200 Tästä minun matkani kerran alkoi. 687 01:24:35,880 --> 01:24:39,760 Mutta kuten kaikki hyvät asiat… Loppukoon se. 688 01:25:47,000 --> 01:25:48,720 - Turvattu? - Turvattu. 689 01:25:51,000 --> 01:25:53,320 - Turvattu. - Turvattu. 690 01:25:58,680 --> 01:25:59,680 Turvattu. 691 01:25:59,760 --> 01:26:01,280 Voi vittu! 692 01:26:41,000 --> 01:26:42,040 Joten... 693 01:26:45,040 --> 01:26:46,560 ...miten voit? 694 01:26:57,760 --> 01:27:00,000 Kaikki enkelit ovat poissa, Maya. 695 01:27:07,040 --> 01:27:10,320 Nyt on jäljellä vain paholaiset. 696 01:27:26,920 --> 01:27:29,280 Aika pakata matkalaukku ja mene kotiin. 697 01:27:29,360 --> 01:27:31,840 -Vihdoin. - Siinä se, poika. 698 01:27:32,840 --> 01:27:35,520 - Olen nälkäinen. -Olet aina nälkäinen. 699 01:27:35,600 --> 01:27:38,120 - Olen iso mies. Minun täytyy saada ruokaa. - Kyllä, kyllä. 700 01:27:38,200 --> 01:27:42,360 - Minun täytyy syödä kunnollista ruokaa. -Egosi tarvitsee sitä. Unohdin sen. 701 01:27:42,440 --> 01:27:45,480 Sitten palaamme, kaverit. Nähdään siellä. 702 01:27:52,160 --> 01:27:54,800 Ne F-16 lentävät helvetin alhainen tänään. 703 01:27:56,120 --> 01:27:57,320 Pois täältä! 704 01:28:52,800 --> 01:28:56,640 Voisiko joku kertoa minulle, miksi olemme edelleen pysähtyä tänne punaiseen valoon? 705 01:28:58,000 --> 01:29:00,800 Ota rauhallisesti, kaveri. Miksi sinulla on niin kiire? 706 01:29:03,560 --> 01:29:06,040 Minulla on tapaaminen nuoren naisen kanssa. 707 01:29:06,120 --> 01:29:08,960 Hänen täytyy nopeuttaa. 708 01:29:10,920 --> 01:29:13,800 - Aamulla? - Siellä se on parasta. 709 01:29:29,840 --> 01:29:31,120 Jumalani. 710 01:29:42,920 --> 01:29:44,760 Ne eivät olleet kiinalaisia. 711 01:29:45,560 --> 01:29:47,640 Pääkonttori, näimme juuri suuren räjähdyksen 712 01:29:47,720 --> 01:29:50,880 seitsemän tai kahdeksan kilometriä meistä pohjoiseen. Onko mitään käsitystä mikä se oli? 713 01:29:52,640 --> 01:29:53,880 HQ! 714 01:29:56,600 --> 01:29:58,000 HQ! 715 01:30:04,400 --> 01:30:06,000 Mitä helvettiä? 716 01:30:28,320 --> 01:30:29,600 Aseet. 717 01:30:31,160 --> 01:30:32,200 Helvetti. 718 01:30:42,120 --> 01:30:45,760 Tule, näytä kätesi! Näytä vitun kätesi! 719 01:30:46,680 --> 01:30:50,680 En vitsaile! Näytä vitun kätesi! 720 01:30:51,920 --> 01:30:53,920 Kuulitko sen, siat? 721 01:30:54,000 --> 01:30:57,240 Kuulitko sen, siat? Näytä minulle vitun kätesi! 722 01:30:57,320 --> 01:30:58,800 Näytä minulle vitun kätesi! 723 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Nyt se pätee, Jemma. 724 01:33:17,560 --> 01:33:19,680 Mitä tapahtuu? hei oletko kunnossa 725 01:33:39,120 --> 01:33:40,760 - Vittu! - Herra Jemini! 726 01:33:40,840 --> 01:33:42,800 Cowboy kaksi, seuraa minua! 727 01:33:43,240 --> 01:33:44,320 Pysy hänen lähellään! 728 01:33:58,360 --> 01:33:59,200 Hei! 729 01:33:59,760 --> 01:34:02,080 Hei! Pois tieltä! 730 01:34:03,560 --> 01:34:05,640 - Tule! - Pois tieltä! 731 01:34:06,160 --> 01:34:07,920 Kaverit, pidä kiirettä! 732 01:34:13,000 --> 01:34:14,200 Aja, Chris! 733 01:34:29,480 --> 01:34:32,480 Tämä on Cowboy kaksi. Kuuletko minua? 734 01:34:35,040 --> 01:34:36,880 Cowboy, kuuletko minua? 735 01:34:37,000 --> 01:34:39,440 - Ota yhteyttä päämajaan -Päämaja, kuuletko minua? 736 01:34:39,560 --> 01:34:43,200 Oletko menettänyt järkesi? Mene helvettiin pois hänestä! 737 01:34:44,160 --> 01:34:45,880 Damn it, hurry up! 738 01:34:46,320 --> 01:34:47,960 Speed ​​up! 739 01:34:58,960 --> 01:35:00,920 HQ, this is Cowboy two. Kuuletko minua? 740 01:35:10,400 --> 01:35:11,720 To the wreck site! 741 01:35:13,000 --> 01:35:15,120 Hold on, soldier! 742 01:35:17,680 --> 01:35:20,200 Tule, viemme sinut kotiin. We're slipping away now. 743 01:39:23,520 --> 01:39:24,440 Hei. 744 01:39:46,840 --> 01:39:48,040 Kuka sinä olet? 745 01:39:58,560 --> 01:39:59,560 On aika. 746 01:40:30,840 --> 01:40:32,160 Jumalani. 747 01:42:03,240 --> 01:42:06,840 Joskus on vain päästävä irti.